«Поэзия — это то, что теряется в переводе», - утверждал американский поэт Роберт Фрост. Андрей Вознесенский (1933-2010) доказал обратное. Советский поэт-интеллектуал, в 1960-е годы собиравший стадионы и объехавший весь мир со своими стихами, стал настоящей, мировой знаменитостью. Он дружил с поэтом-битником Алленом Гинзбергом и драматургом Артуром Миллером, был знаком с Мэрилин Монро и Жаклин Кеннеди. Среди почитателей его таланта был и Роберт Кеннеди. Пабло Пикассо восторгался страстным стихотворением Вознесенского «Я, Гойя». Жан-По
...
Читать дальше »